한국화물선 폭발
-
한국 화물선이 태국 항구에서 폭발한 사건 - 방콕포스트 번역글소소한 일상/끄적끄적 2019. 8. 5. 20:05
5월 25일 발생한 사건 방콕포스트 기사글을 번역. 어플을 이용해서 어색한 부분이 있을 수 있음. 지난 토요일 KMTC 홍콩에 실린 컨테이너들이 화염에 휩싸였을 때, 라임 차방 항구의 관계자들은 컨테이너에 "돌과 장난감"이 실려 있었고 화학 물질은 없었다고 재빨리 말했다. 이 공식 설명은 사건 발생 당시 사람들이 겪었던 건강상의 영향을 고려할 때 많은 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다. 화재는 5월 25일 이른 시간에 항만 A2 터미널에서 발생했다. 배 안에 있던 컨테이너 1개가 폭발해 다른 컨테이너에 불이 붙으면서 18시간 동안 화재를 진압하는 소방작전이 벌어졌다. 최소 228명이 화상, 눈 자극, 호흡곤란 등으로 병원으로 후송됐다. 유타나 목카오 라임 차방 항구에 의하면, 중상자가 적었던 다른 많은 사람..